Datura versus Brugmansia. Parecidas pero no iguales (Árbol de las trompetas, Trompeta de los Ángeles, floripondio, estramonios...)

Estos días vemos blogs y foros de jardinería cuajados de fotografías de estas dos plantas en plena floración ahora y compruebo que hay frecuentemente confusiones entre ambas. 
Tanto Brugmansia como Datura se las conoce con los nombres comunes de "Floripondios" o "Trompeta de los Ángeles" (Nombres que hacen alusión al tamaño y forma de sus flores)

Y aunque taxonómicamente Brugmansia era considerada como una sección dentro del género Datura L. posteriormente los botánicos decidieron agruparlas en dos géneros distintos. Así, desde 1805 las especies de crecimiento arbóreo se agruparon bajo el género Brugmansia Pers. y se reservó el de Datura para las especies herbáceas. Y aunque en algunos lugares esta división está discutida, en la actualidad, generalmente se las considera como géneros distintos pertenecientes ambos a la familia de las Solanáceas.
Los errores en las identificaciones y el hecho de que haya confusiones entre ambas viene de estos cambios en su nomenclatura. No obstante hay importantes diferencias entre ellas. Vamos a intentar esclarecer la confusión hablando primero de sus semejanzas y a continuación de sus diferencias entre ambas.

Semejanzas entre Brugmansia y Datura:

1.- Como hemos dicho, ambas pertenecen a la familia de las Solanáceas.

2.- Aspecto frondoso y un crecimiento fuerte y expandido con hojas muy grandes cubiertas de cierta pilosidad.

Brugmansia

Datura

3.- Flores muy grandes en ambos casos y muy aromáticas en algunas variedades, en colores que van del blanco al rosa pasando por distintos tonos de amarillo. Pueden ser sencillas o dobles tanto en Brugmansia como en Datura y con algunas diferencias en la forma de unas a otras variedades. Pero cuidado, que aquí, en las flores también está una de las diferencias fundamentales!! Más abajo lo explicamos.

4.- Reproducción: en ambos casos pueden reproducirse por semillas o esquejes. Aunque lo habitual es que las brugmansias se reproduzcan por esqueje y las Daturas por semillas. Cuando se usan semillas es conveniente poner éstas a remojo durante 48 horas previamente a ser utilizadas. Las brugmansias suelen reproducirse por esquejes puestos a enraizar desde la primavera hasta el  final del verano usando tallos semileñosos manteniendo el sustrato de la maceta siempre húmedo lo que garantizará mejor el éxito.

5.- Tanto de Brugmansia como de Datura existen distintas especies y Brugmansia tiene incluso algunos híbridos y cultivares. 

6.- Ambas contienen alcaloides que las convierte en plantas con las que hay que tener cuidado en su manipulación pero sobretodo en no ingerir ninguna de sus partes. Ojo con ellas!! Fijaos, esto dice la Wikipedia en relación a los alcaloides con efectos tóxicos (Presentes no solo en las dos plantas que nos ocupan si no en otras solanáceas): "La escopolamina, conocida como burundanga, es un alcaloide tropánico que se encuentra como metabolito secundario de plantas en la familia de las solanáceas, no solo en las daturas. La escopolamina induce la dilatación de las pupilas, la contracción de los vasos sanguíneos, la reducción de las secreciones salival y estomacal y otros fenómenos resultado de la inhibición del parasimpático. Tiene acción sedante sobre el sistema nervioso central, se usa como antiespasmódico y como analgésico. En general, su uso reduce la producción de las glándulas secretoras: moco vaginal, saliva, bronquios y sudor. Causa amnesia, haciendo perder la voluntad hasta la inconsciencia. Su uso analgésico puede causar la muerte debido a lo difícil que resulta estimar la concentración de los alcaloides" 

7.- Las necesidades de cultivo son semejantes. 

• Ambas gustan de sustratos o suelos con buen drenaje, ricos y con abundante materia orgánica que retenga la humedad que precisan, especialmente en los momentos de mayor crecimiento vegetativo. 
• Las dos necesitan riegos profundos y abundantes casi a diario en verano cesando éstos en invierno cuando la planta está parada. 
• Por su forma de crecimiento y sus grandes hojas se ven muy perjudicadas cuando están expuestas a fuertes vientos. De manera que agradecen que su lugar de cultivo esté un tanto protegido de ellos. 
• Ninguna de ellas aguanta las heladas fuertes. No obstante aunque la parte aérea muera durante el invierno, las raíces se mantienen vivas de manera que vuelve a brotar desde la base con la llegada de la siguiente primavera.
• También son semejantes en cuanto a sus necesidades lumínimas. Pueden cultivarse tanto a pleno sol como en una semisombra siempre que tenga una buena luminosidad.

Y ahora las diferencias entre Brugmansia y Datura Fundamentalmente son tres:

1.- Constituyen géneros diferentes como hemos comentado más arriba. El género Brugmansia está compuesto por especies leñosas de porte arbóreo, que pueden alcanzar bastante más altura que la Datura y convertirse en arbolitos de 4 ó 5 metros de alto si no sufren heladas durante el invierno. Por el contrario, el género Datura engloba especies herbáceas, mucho menso leñosas que Brugmansia, de menor crecimiento y vida más corta. 

2.- Las flores: Aunque en ambos casos son de gran tamaño, las de las especies de Brugmansia son colgantes o al menos inclinadas hacia el suelo. 

Las de Datura por el contrario presentan flores desde erectas hasta la posición horizontal.

Flor de Datura metel

Flor de Datura metel

3.- El fruto son bien distintos: Brugmansia produce bayas alargados, sin pinchos ni espinas.  

Fruto de Brugmansia. Fotografía de http://herbalistics.com.au/product-category/plants/developed-by-herbalistics/

Fruto de Datura stramonium. Fotografía de Wikipedia https://es.wikipedia.org/wiki/Datura_stramonium

Fruto de Datura metel

Fruto de Datura ferox

Mi Brugmansia. Una historia de misterio...

Alguna vez se os ha dado el caso de no saber remotamente la procedencia de una de las plantas que cultiváis? Este exactamente es el caso de mi Brugmansia.

Os cuento:

Durante el verano de 2013 había estado en mi pueblo y al ver en los patios unos hermosísimos Floripondios (Brugmansias) con sus enormes flores colgando me entraron unas ganas irresistibles de tener una... vosotros, amantes de las plantas como yo, sabéis hasta qué punto es el deseo de hacernos con algunas plantas!! Irresistible. Verdad? :)
Estuve buscando por todos lados la dichosa Brugmansia. No hubo forma de encontrarla.  Se me antojó cultivar esta planta y no sabría decir exactamente por qué. Lo cierto es que tiene por igual características que me entusiasman y otras por las que no me convence en absoluto (En un próximo artículo trataremos con algo más de detalle las características de estas solanáceas).

Mi empeño seguramente creció en la medida en que iba comprobando lo difícil que era encontrarla en los viveros de Madrid en los que pregunté. Y mira que pregunté en no pocos!! Ya se sabe, siempre se quiere lo que no se tiene :)

El problema no tardó mucho en solucionarse con amigos jardineros de cuya generosidad hablo siempre.

Así, Jordi T.  puso a enraizar un esqueje de su Brugmansia de flor blanca y tan pronto arraigó me lo envió desde Barcelona.

De igual forma Ana Lope tubo la amabilidad de sembrar una Datura y una vez germinada dividir la planta en dos y enviarme una de las partes. Esta era cuando llegó a mi anterior casa:

Y ésta la parte de la planta que conservó Ana.

Al ser las dos plantas muy jóvenes, ninguna de las dos floreció este verano pasado (el de 2014) y  como yo no tengo espera y la impaciencia me mata, compré dos Datura metel (una morada y blanca y la otra amarillo pálido, ambas de flor doble) que de casualidad un día que fui a un vivero encontré..

Sabiendo de mis ganas, este verano pasado mi madre me trajo de su pueblo otra Brugmansia con flores de un color asalmonado algo desvaído, la verdad.

Así que a finales de la temporada anterior me encontré ya con una pequeña colección de estas solanáceas:
Tres Datura (La de Ana Lope y las dos metel que yo compré) y dos Brugmansia (La de Jordi Tubert y la de mi madre).
Todas las cultivé en contenedor ya que temía las heladas de mi zona y a pesar de meterlas en el garaje para protegerlas de las bajas temperatura y sí, lograron sobrevivir al invierno pero no sé por qué al sacarlas al inicio de la primavera al exterior (quizás una helada tardía) lograron prosperar y al final solo se salvaron dos: La asalmonada de mi madre y ésta amarillo brillante que os muestro en las fotografías de este artículo.

Así que visto lo visto... no tengo ni idea cómo esta Brugmansia tiene las flores sencillas amarillo pálido. No puede tratarse ni de la que me envió Jodi (que era blanca) ni de la que me envio Ana (Que además de ser blanca no era una Brugmansia si no una Datura) ni es la de mi madre, que sigue cultivándose en mi jardín y es asalmonada y evidentemente, como puede verse por las flores, tampoco se trata de ninguna de las dos Daturas metel que yo compré (De flores dobles, amarillo pálido y la otra blanca y morada).

jajajjaja Que me aspen si lo entiendo!!! Sí puedo asegurar que ni me han enviado ni he comprado en ninguna otra ocasión más Brugmansias, sencillamente porque nunca los encontré aquí en Madrid y porque las únicas tres que me enviaron son las que he comentado. No hubo más!! 
También aseguro sin el más mínimo resquicio de duda que no se trata de ninguna que haya abrotado espontáneamente en mi jardín. Este ejemplar lo planté yo hace unos meses y lo extraje de su contenedor con unos troncos ya de un buen diámetro.
De dónde viene entonces la Brugmansia de flores amarillo brillante que hoy cultivo en mi jardin? Ah!! Misterio!! Quién lo sabe...

P.D. Sí, parece que me conformo tranquilamente, con no resolver el misterio pero estoy desde ayer que no puedo dejar de darle vueltas a la cabeza!!! ajajjaja y es que mi forma de ser hace que precise entender las cosas ... :)

Rosales en septiembre. La recuperación.

En este mes, dando ya sus últimos coletazos el verano, los rosales parece que comienzan a recuperarse. Lo hacen sin estridencias, sin grandes alharacas. Aún así los síntomas son inequívocos para mi tranquilidad.

Floraciones sin grandes pretensiones sí, pero en ocasiones con una gama de color mucho más sosegada que la de mayo. Rosa 'Charles Austin' (Ausfather), presenta tonos melocotón muy lejos de los amarillos mucho más estridentes de mayo. La misma belleza suntuosa. Agrupados en ramillete tres o cuatro aguantan con cierta dignidad el sol todavía fuerte en las horas centrales del día.

La sorpresa ha sido Rosa 'Sombreuil' que no se decidió a mostrarse en mayo y lo hizo este mes con pocas rosas pero de aroma delicioso y con una cantidad increíble de pétalos. Se trata de un rosal de 1850 precioso. Aunque en mi jardín disfruta de muchas horas de sol y por si alguien no dispone más que de un espacio poco soleado, os diré que es muy tolerante a la sombra. Ya está dando señales del vigor que le caracteriza emitiendo fuertes y largos tallos que podré conducir sobre una de las mochetas de la entrada de vehículos de la parte de arriba del jardín.

Aunque en estas fotografía no le hacen justicia porque he sido incapaz de tomar ninguna decente, la realidad es una rosa cuarteada, abierta en roseta plana, con matices de blancos cremosos y centro con un matiz rosa apenas perceptible. El aroma no me parece fuerte pero sí delicioso...suave, apolvado. 

Rosa 'Wild Edric' (Aushedge), del criador David Austin, un rosal que inicialmente pensaba ponerlo en la valla este  pero que finalmente he ubicado un par de ejemplares en el centro del jardín a los pies de una escalera de peldaños de madera que recorre la parte central dónde se ven sombreado a ciertas horas por grandes enebros están dando unos estupendos resultados. Es verdad que en primavera se llenó de pulgón para mi desesperación. Cada día, religiosamente, manguera en mano los eliminaba. Y cada día, también sin faltar uno, los pulgones volvían a cubrir los brotes tiernos sin olvidarse de ninguno!! Tal como vinieron, con el calor tórrido de julio, desaparecieron para no volver hasta ahora (cruzamos los dedos!!)

Es un híbrido de rugosa fuerte que puede cultivarse incluso en terrenos no muy ricos formando setos ya que sus abundantes aguijones hacen disuasoria tratar de atravesar la zona donde están. Unos arbustos muy ramificados con tendencia natural a formar matas tupidas que pueden alcanzar el 120 de altura y de diámetro en algún tiempo. Ha repetido floración que es un gusto. Capullos púrpuras bellísimos que dan lugar a rosas magenta de tonalidades intensos, brillantes y alegres. 

Siempre digo que me asombra la sutileza de la nariz de algunos. Fijaos qué dice David Austin en su página:, nos conformaremos con los resultados del terrible traductor aajja:

La fragancia global es fuerte y deliciosa, pero curiosamente, con un poco de investigación, una marcada diferencia entre la fragancia de los pétalos y los estambres puede ser detectada. Éste último es de clavo puro, mientras que el primero es el clásico aroma de rosa antigua con toques de berrros y pepino. 

Hay un rosal que debería formar parte de casi todas las entradas de rosas que pueda colgar en este blog porque si hablamos de rosales floríferos, si hablamos de rosales fuertes, sanos, vigorosos, fáciles de conducir... necesariamente deberemos  mencionar Rosa 'Guirlande d´Amour' (LENalbi).  En mayo colgué un artículo hablando detalladamente de él por si es de vuestro interés. 

Rosa 'Laguna' de Kordes (KORadigel) un rosal de 1994. Trepador, vigoroso y poco susceptible a las enfermedades. Con el crecimiento típico de estos escaladores,  al que puede practicársele la poda clásica de rosales trepadores.  Ramas largas que mientras no son maduras pueden doblarse con cierta facilidad y es preferible limitar a cinco o seis en forma de abanico para ir sustituyéndolas mediante la poda favoreciendo así el rebrote de otras nuevas y vigorosas al eliminar las lisgnificadas y poco productivas.

Reconozco que me ha decepcionado un tanto su tamaño. Creí que eran algo más grandes. A pesar de ello lo cierto es que produce rositas encantadoras en ramillete, de unos 6/7 cm. Planas, con muchos pétalos y de forma bastante plana al abrir. Con cierto aroma que no alcanzo a calificar y que en todo caso no me parece remarcable por lo poco intenso que lo percibo.

En sus primerísimos pasos en mi jardín Rosa 'Jude the Obscure' (AUSjo), apenas levanta ahora tres palmos del suelo pero ya va presentando signos del vigor que caracteriza a este rosal arbustivo. Aunque ni por asomo del tamaño, belleza y cantidad de esta variedad cuando llega a ser adulto, no ha dejado de ofrecerme rosas que parece no solo me han parecido hermosas a mí...ajjaja

Uno de los rosales más bellos que he cultivado. Lo tenía en el otro jardín de Torrelaguna y han sido tantas las alegrías que me proporcionó!! Qué rosas más bellas puede producir este rosal!! Grandes, con muchos pétalos, de tonos albaricoque/amarillo pálido/rosa suave.... increiblemente hermosas!! Creado por David Austin en 1989 está clasificado por este criador como Híbrido inglés antiguo. Aunque el catálogo de este criador ofrece 120 como la altura a alcanzar, puedo decir que al menos en el jardín que cultivaba anteriormente se ha convertido en un gran arbusto que supera el 180 cm sin dificultad alguna. De gran envergadura, vigoroso y sano como pocos.

Estoy deseando que mi ejemplar crezca y pueda convertirse en la maravilla que potencialmente es. Hay que darle tiempo para que produzca rosas de la belleza de la que es capaz. Con unas tonalidades que llegan a emocionar!! se abre en albaricoque mezclado con rosa y amarillo cremoso para demasiado pálidas si recibe el sol del mediodía. 

A este rosal no le falta siquiera el aroma que es delicado, intenso y delicioso como pocos!! Mirad qué rosas puede llegar a dar cuando tiene unos años...increíble. No es cierto? :)

Rosa 'Purple Skyliner' del criador Frank R. Cowlishaw en 2002, tampoco ha faltado a la cita este septiembre. Absolutamente achicharrado en julio me vi obligada a desfoliarlo y por fin vuelven a asomar sus hojas con algún que otro cogollo de diminutas rosas que aunque HMF habla de tonos malva y púrpura yo aprecio casi únicamente los púrpuras. Tampoco detecto el aroma que menciona. Una lástima que no haya habido grandes oportunidades para que pudiera crecer más. Paro su crecimiento en julio y hasta ahora no lo ha retomado.

Mis esperanzas con Sally Holmes para este año se han visto truncadas por los mismos motivos que Purple Skyliner. Quemado!! Y claro, cuando un rosal sufre tanto no podemos esperar grandes logros, aún así tampoco es de despreciar ninguna floración.

No he incluido, por no repetirme, Rosa 'Princess Anne' con sus alegres y bonitas rosas ni la espectacular Rosa 'Munstead Wood' tratadas ambas en sus correspondientes artículos.

En fin, hasta aquí septiembre. Ya estamos en otoño y la estación nos traerá, con toda seguridad hermosas rosas...